Your End-Users can go to your End-User Portal for managing their password. The End-User portal has a specific custom URL which can be shared with your End-Users. This URL can be found in your Admin Dashboard under Settings->Portal->End User Portal Link as seen below.
Your End-Users can simply go to this URL and reset their password.
